JTBパブリッシング、日英併記のガイドブック「KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都」を発売

[ PR ] 毛穴周りも引き締まった美肌！ブリアン　確実な乾燥肌対策！コート・ダルモール

HOME >> 余暇・サービス関連ニュース >> JTBパブリッシング、日英併記のガイドブック「KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都」を発売

2008年03月29日

JTBパブリッシング、日英併記のガイドブック「KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都」を発売

　JTBグループで主に出版事業を行うJTBパブリッシングは、日本語と英語を併記した京都の新型ガイドブック「KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都」を3月29日から発売する。

　2006年の京都市産業観光局の調査によると、京都を訪れた外国人旅行者の宿泊数は80万3000人で、前年比10％増。外国人の京都への関心が年々高まっている。また国籍ではアメリカが最も多い31.2％。続いて台湾（14.2％）、韓国（6.9％）、中国（5.5％）、オーストラリア（5.1％）と、「英語で知る京都」への需要が高いことを裏付けている。

　外国人旅行者の多くは、日本文化について学ぶ術として、出発前に自国で購入したガイドブックやインターネットを活用しているが、アニメや仏像などこだわりの趣味に関しては「情報がまだ少ない」との声があるようだ。またJTBパブリッシングはこれまで英文表記のみの京都ガイドブックを販売していたが、外国人に日本文化を案内する日本人からも「もっとうまく日本の文化を伝えたい」との声があった。このような背景から、京都を訪れる外国人に有用というだけでなく、京都を案内する日本人にも配慮し、コミュニケーションツールとしても活用できる内容にしたという。

　具体的な内容は、外国人旅行者が関心を持つテーマを「観光」「食べる」「買う」「文化」「泊まる」「便利帳」「交通」「地図」のキーワードごとにセレクト。意外と知られていない神社仏閣の参拝方法・おみくじ・お守り・着物の着付けなどの伝統的な文化から、マンガ・コスプレなど現代カルチャーまで京都を中心とした幅広い日本文化を伝えるという。

［小売価格］1260円（税込）
［発売日］3月29日（土）

JTBパブリッシング＝http://www.jtbpublishing.com/

投稿日時: 2008年03月29日 13:26 | パーマリンク　｜ ▲このページの上へ
« 前の記事「トップツアー、柔道や陸上競技観戦の「北京オリンピック観戦ツアー」3コースを発売」へ
トップページへ戻る